Dżonsoniuk

W stylistyce charakterystycznej dla specyficznej translacji konfliktogenności funkcjonuje portret Borisa Johnsona namalowany przez Jewhenię Gapczynską, zaprezentowany na portalu Yabl.ua jako tekst kultury medialnej z 13 lipca 2022 roku. Stały element dziecięcego realizmu Gapczynskiej – motyw aniołów – zostaje w tym przypadku przekształcony poprzez umieszczenie nad portretem napisu: „Nasz anioł – pomocnik!”.

Medium opatruje pracę komentarzem: „Dżonsoniuk oczami ilustratorki Jewhenii Gapczynskiej”. Nazwisko znanego polityka Borisa Johnsona, który od początku pełnoskalowej wojny wyróżniał się jednoznaczną, otwartą i konsekwentną polityką wsparcia Ukrainy, było w ukraińskiej przestrzeni medialnej często żartobliwie przekształcane na „Dżonsoniuk”. Dodanie ukraińskiego sufiksu zdrabniająco‑spoufalającego do nazwiska ówczesnego premiera Wielkiej Brytanii stało się formą humoru sieciowego, funkcjonującego przede wszystkim w mediach społecznościowych i kulturze internetowej.

Portret Gapczynskiej z 2022 roku przedstawia Johnsona w czasie, gdy faktycznie był urzędującym premierem.   Jego wizerunek jako „anioła‑pomocnika” wpisuje się w ówczesny ukraiński dyskurs wdzięczności i humoru sieciowego.  To wzmacnia konfliktogenną i jednocześnie afirmatywną funkcję tekstu kultury sieciowej, który łączy estetykę naiwnego realizmu z politycznym kontekstem wojny.

© Yana Hladyr 2026